[00:02,00]我是退休工人 I am a retired worker, @
[00:04,00]今年70岁了 70 years old this year.@
[00:06,00]我在天津出生,天津长大,没离开过天津 I was born and raised in Tianjin and have never left the city.@
[00:10,00]我们天津这座城市我特别喜欢 I have a special fondness for Tianjin.@
[00:14,00]我们这里的人风特别好 The people here have a great temperament, @
[00:19,00]而且我们天津的口头禅、方言我最喜欢听了 and I especially enjoy the local expressions and dialect of Tianjin.@
[00:25,00]倍儿哏儿 beier gener,嘛玩意儿 ma wanyier@
[00:28,00]蛤蟆眼的 hamayaner,罗罗缸了 luoluogang@
[00:32,00]得了 dele,别打岔了 biedachaer@
[00:34,00]瞎惹惹 xiarere,哎呀太次了 taicile@
[00:36,00]我灭了你 womieleni@
[00:39,00]把不能够啊 babunenggoua@
[00:40,00]拌蒜了bansuanle@
[00:42,00]拌蒜了bansuanle@
[00:44,00]瞎掺和嘛呀 xiacanhumaya@
[00:45,00]别白话了 biebamanghual@
[00:46,00]五迷三道的 eumisandaode@
[00:48,00]大扯子 dachezi,吃瓜落啊 chigualaoa@
[00:52,00]这些个方言,我们天津人,对这特别熟悉 We Tianjin people are very familiar with these local dialects.@
[01:01,00]最熟悉的还有我们天津的早点 We're also very familiar with Tianjin's traditional breakfast foods.@
[01:04,00]那全国人现在都奔着天津西北角 Nowadays, people from all over the country flock to the northwest corner of Tianjin,@
[01:09,00]那个甲园里洪湖里 to places like Jiayuan and Honghu.@
[01:13,00]现在好多地方的早点都做的特别好 Now, many places have excellent breakfast options.@
[01:18,00]早起嘎巴菜\耳朵眼炸糕 Early morning enjoy dishes like gaba cai and Erduoyan fried cakes. @
[01:23,00]天津好多店,现在的炸糕都跟耳朵眼一样倍好吃 Many places in Tianjin now make fried cakes that are as delicious as those from Erduoyan. @
[01:30,00]果篦儿,大麻花,这都是天津特色啊 We also have unique treats like guobin and big fried dough twists.@
[01:36,00]欢迎全国爱旅游的,有时间到天津来玩 We warmly welcome tourists from all over the country to visit Tianjin, @
[01:42,00]看看我们天津的风景,吃吃我们天津的小吃 see the sights, try our local snacks,@
[01:47,00]再听听我们天津的方言 and listen to our dialect. @
[01:50,00]热烈欢迎 You are always welcome!"
