[00:00.00]有人说天津人好像有一种了不起的生活哲学 Some people say that Tianjin natives seem to have a remarkable philosophy of life. @
[00:06.00]对他们来说生活里好像没有什么大事儿 For them, it seems like there are no major issues in life. @
[00:12.00]那种乐观、松弛、自在的状态 似乎是他们的精神底色 Their optimistic, relaxed, and carefree state of mind appears to be their spiritual foundation,@
[00:20.00]也是这座城市最有魅力的人情味儿 and it’s also the most charming aspect of this city’s warmth and friendliness.@
[00:25.00]有个朋友分享过这样的一个故事 A friend once shared a story: @
[00:28.00]上周去朋友家给他送行 last week, when I went to see him off, @
[00:32.00]朋友从北京一个公司去天津分部 he was moving from a company in Beijing to a branch in Tianjin.@
[00:37.00]说面试的时候,问面试官能不能6点半面试 During the interview, he asked if it was possible to schedule the interview for 6:30. p.m.@
[00:43.00]面试官回答不行 The interviewer replied that it wasn't possible @
[00:45.00]6点就下班了6点半太晚了 because they finish work at 6, and 6:30 is too late."@
[00:50.00]我说怎么那么早啊 I asked why it was so early, @
[00:53.00]朋友说天津人下班晚的话 and my friend said that if Tianjin people work late,@
[00:57.00]父母啊会去公司闹 their parents might actually cause a scene at the office.@
[01:00.00]听完以后震惊了 I was shocked after hearing this.@
[01:03.00]感觉什么事儿放到天津都不是事儿 It feels like in Tianjin, nothing is a big deal. @
[01:08.00]父母到公司闹当然是个笑话 Of course, the idea of parents causing a scene at the company is a joke, @
[01:12.00]但在天津人心中 but for Tianjin people,@
[01:14.00]到点回家吃饭确实是一件无比重要的事 going home to eat at the right time is indeed incredibly important.@
[01:21.00]还有朋友去天津玩 Another friend visited Tianjin@
[01:24.00]打车时听见司机和他闺女聊天 and overheard a taxi driver chatting with his daughter during the ride.@
[01:28.00]全程在劝闺女 The whole time, he was advising her, saying,@
[01:31.00]你啊学习别把自己累着了 'Dear, don’t overwork yourself with studying.@
[01:35.00]到点就休息吧 Rest when it's time.@
[01:38.00]心态真好 Keep a good attitude,@
[01:40.00]保持快乐拥抱生活 stay happy, and embrace life.@
[01:44.00]真好 It was really nice to hear.
