[00:00.00]天津人要是填履历表 When Tianjin people fill out a resume,@
[00:03.00]有几项 全体天津人是一样的 there are a few items that all Tianjin residents share.@
[00:07.00]籍贯 天津 Place of origin: Tianjin.@
[00:10.00]爱好 回家 Hobby: Going home. @
[00:02.00]信仰 煎饼果子 Belief: Jianbing Guozi (a type of pancake wrap).@
[00:15.00]看似爱逗乐的天津人 Tianjin people seem to enjoy joking around, @
[00:17.00]心中也有一条不可逾越的红线@
[00:21.00]那就是代表全体天津人信仰的食物——煎饼果子 they have a special fondness for Jianbing Guozi, which represents the food all Tianjin residents cherish.@
[00:30.00]在天津 煎饼果子里是加果子还是加果篦儿 无所谓 In Tianjin, whether Jianbing Guozi includes "guozi" (crunchy fried dough sticks) or "guo bi" (a similar crispy item) doesn’t really matter. @
[00:34.00]但要是加别的@
[00:36.00]比如辣条 生菜嘛的 However, if you add something else, like spicy strips or lettuce,@
[00:40.00]天津人大概率会跟你急 Tianjin locals are likely to get upset.@
[00:43.00]在天津一个合格的煎饼果子摊@
[00:46.00]一般包括以下原料 A proper Jianbing Guozi stall typically includes the following ingredients@
[00:50.00]绿豆面 果子或果篦儿 面酱 辣子 豆腐乳 葱花 mung bean flour, "guozi" or "guo bi," bean paste, chili, fermented tofu, and chopped green onions.@
[00:58.00]至于鸡蛋 : As for eggs: @
[00:59.00]可以自己带 You can bring your own，@
[01:01.00] 还能用鸡蛋排队呢 and you can even use eggs to queue up. @
[01:04.00]关于鸡蛋排队这个事儿@
[01:07.00]我看网友问@
[01:09.00]有人知道天津买煎饼果子 I saw a question online where someone asked if in Tianjin, @
[01:12.00]可以自带鸡蛋@
[01:13.00]而且还能用鸡蛋排队吗 when buying Jianbing Guozi, you can bring your own eggs and use them to queue.@
[01:17.00]有人在帖子下面回答天津姑娘在此@
[01:22.00]的确是可以用鸡蛋排队 A local Tianjin girl responded that it's indeed possible to use eggs to queue.@
[01:26.00]虽然我记不住自己的鸡蛋@
[01:29.00]但是老板能记住 告诉我排到哪了 Although I might not remember my own eggs, the vendor will remember and tell me where I’m in line. @
[01:35.00]网友说 无图无证据 @
[01:38.00]想看图@
[01:40.00]马上有网友晒了鸡蛋排队图 Some people asked for proof, so soon after, someone posted a photo of eggs being used to queue.@
[01:45.00]有图有证据 Here's the proof: @
[01:47.00]为了进一步证明@
[01:49.00]补充说明 昨天买煎饼果子 To further confirm, I bought Jianbing Guozi yesterday. @
[01:53.00]告诉老板我要加鸡蛋 I told the vendor I wanted to add an egg,@
[01:55.00]然后把自个带的鸡蛋放在鸡蛋槽里 then placed my own egg in the egg slot@
[02:00.00]就去买浆子嘛的 and went to buy other ingredients.@
[02:03.00]回来再看看自己的鸡蛋排到哪了 When I came back, I checked where my egg was in the queue, @
[02:07.00]回来基本就摊好了 and by then, the Jianbing Guozi was mostly prepared.@
[02:11.00]这个是真的 This is really true.
