Tianjin Dialect Research
天津话研究
What kind of book is “Tianjin Geography and Commerce Miscellaneous Characters Book”? 《天津地理买卖杂字》是怎样的一本书
Author & 作者：
Ziyan (Joyce) QIAO
Synopsis & 简介：
What kind of book is “Tianjin Geography and Commerce Miscellaneous Characters Book”? Micellaneous characters books (杂字zá zì) or...
Exploring “Stir-Stir” (Rere 惹惹) 从“惹惹”说开去
Author & 作者：
Ziyan (Joyce) QIAO
Synopsis & 简介：
Exploring “Stir-Stir” (Rere 惹惹) In Tianjin, the term “Stir-Stir” (Rěrě惹惹)is used to describe someone who is constantly stirring...
Speaking of "哏儿" (génr) and "哏儿" (génr) City 话说“哏儿”与“哏儿都”
Author & 作者：
Ziyan (Joyce) QIAO
Synopsis & 简介：
In Tianjin dialect, there's a typical term called "哏儿" (génr), which conveys a sense of humor and wit. Tianjin locals often speak with this dis...
Feng Jicai's Tianjin-style wit and humor. 冯骥才天津式风趣与幽默
Author & 作者：
Ziyan (Joyce) QIAO
Synopsis & 简介：
As the saying goes, “Beijing oilers, Wei mouthies,” Tianjin people are renowned for their eloquence. Tianjin people are known for their humor...
The Use of Authentic Tianjin Expressions in Feng Jicai's Novels 冯骥才小说里的津字津言
Author & 作者：
Ziyan (Joyce) QIAO
Synopsis & 简介：
"For some writers, their hometown belongs only to their childhood; it is the nest of their life, where their life was born. Once they grow up and spread the...
Tianjin dialect proverb 天津方言歇后语
Author & 作者：
Ziyan (Joyce) QIAO
Synopsis & 简介：
Proverbs are vivid, lively, humorous, and interesting idioms created by people from all walks of life over the ages. They generally consist of two parts: th...
Tianjin Dialect Proverbs Collection (Part One) 天津方言歇后语汇集（上）
Author & 作者：
Ziyan (Joyce) QIAO
Synopsis & 简介：
Wu Dalang flies a---It doesn't go high from the start.
Wu Dalang walks on stilts---Pretending to be tall.
Wu Dalang plays with night owl---What kind of pers...
Wu Dalang walks on stilts---Pretending to be tall.
Wu Dalang plays with night owl---What kind of pers...
Tianjin Dialect Idioms Collection (Part II) 天津方言歇后语汇集（中）
Author & 作者：
Ziyan (Joyce) QIAO
Synopsis & 简介：
Tianjin Dialect Idioms Collection (Part II)
Calling out at the city gate midnight ---- Asking for trouble.
Making pancakes with grasshoppers ---- Eating at home...
Calling out at the city gate midnight ---- Asking for trouble.
Making pancakes with grasshoppers ---- Eating at home...
Tianjin Dialect Idioms Collection (Part III) 天津方言歇后语汇集（下）
Author & 作者：
Ziyan (Joyce) QIAO
Synopsis & 简介：
妯娌俩打架----改哥儿们。
大姑娘坐花轿----头一回。
警察打他爸爸----公事公办。
二小儿穿马褂儿----规规矩矩。
老太太买柿子----专找软的捏。
赵老二偷房檩----顶这儿了...
大姑娘坐花轿----头一回。
警察打他爸爸----公事公办。
二小儿穿马褂儿----规规矩矩。
老太太买柿子----专找软的捏。
赵老二偷房檩----顶这儿了...
A Collection of Tianjin Dialect Words Ending with 'Zi' 天津话带“子”字尾词语集合
Author & 作者：
Ziyan (Joyce) QIAO
Synopsis & 简介：
扯扯子（人不稳重，说话不挨边儿）
扯子（经常犯扯的人）
三尾巴腔子（蛐蛐）
歇了虎子（壁虎）
愣子（莽撞的人）
崩子（三轮车）
拢子（梳子）
上亮子（门上方的玻璃窗）
柺子 (鲤鱼)
鲢子 (鲢鱼)
厚子 (草鱼...
扯子（经常犯扯的人）
三尾巴腔子（蛐蛐）
歇了虎子（壁虎）
愣子（莽撞的人）
崩子（三轮车）
拢子（梳子）
上亮子（门上方的玻璃窗）
柺子 (鲤鱼)
鲢子 (鲢鱼)
厚子 (草鱼...
