Tianjin Dialect Audio
天津话音频
The top ten most popular foods in Tianjin.1 天津最受欢迎的十大美食（上）
Narrator & 讲述人：
Mr. Li 李先生
Audio Collector & 音频收录人：
Joyce (Ziyan) Qiao
Dialect & 方言：
[00:13.00]津以独特的饮食风味，被誉为中国北方的美食之都。Tianjin, known for its unique culinary flavors, is hailed as the gastronomic capital of northern China.@
[...
[...
Story of Jianbing Guozi 煎饼果子的历史
Narrator & 讲述人：
Ms.Shang 尚女士
Audio Collector & 音频收录人：
Joyce (Ziyan) Qiao
Dialect & 方言：
[00:13.00]津以独特的饮食风味，被誉为中国北方的美食之都。Tianjin, known for its unique culinary flavors, is hailed as the gastronomic capital of northern China.@
[...
[...
Traditional old customs of Tianjin 津味儿老年俗
Narrator & 讲述人：
Mr.Wang 王先生
Audio Collector & 音频收录人：
Joyce (Ziyan) Qiao
Dialect & 方言：
[00:00.00]津味儿老年俗 Traditional old customs of Tianjin@
[00:01.00]过去到了腊月 老例儿都来了In the past, by the twelfth month, the old customs would come into...
[00:01.00]过去到了腊月 老例儿都来了In the past, by the twelfth month, the old customs would come into...
Tianhou Temple is the oldest temple in Tianjin city. 天津天后宫与妈祖文化
Narrator & 讲述人：
Ms.Song 宋女士
Audio Collector & 音频收录人：
Joyce (Ziyan) Qiao
Dialect & 方言：
[00:01.00]天后宫啊，是天津市市区最古老的庙宇。Tianhou Temple is the oldest temple in Tianjin city.@
[00:03.00]天后宫啊，是天津市市区最古老的庙宇。Tianhou Temple is...
[00:03.00]天后宫啊，是天津市市区最古老的庙宇。Tianhou Temple is...
Eat "lao mian" (tossed noodles) 大年初二吃捞面
Narrator & 讲述人：
Mr.Liu 刘先生
Audio Collector & 音频收录人：
Joyce (Ziyan) Qiao
Dialect & 方言：
[00:05.00]初二这天，On the second day of the Lunar New Year,@
[00:06.00]咱天津人也有咱自己的习俗。people in Tianjin have their own tradition.@
[00:09.00]“初...
[00:06.00]咱天津人也有咱自己的习俗。people in Tianjin have their own tradition.@
[00:09.00]“初...
Tianjin dialect slang words. 天津话的俚俗词
Narrator & 讲述人：
Grandpa Li 李大爷, Antie Wang 王姨
Audio Collector & 音频收录人：
Joyce (Ziyan) Qiao
Dialect & 方言：
[00:00.00]天津话管有意思叫嘛，叫“哏” "Interesting" is called “哏” (gěn).@
[00:04.00]天津话管为朋友打抱不平叫嘛，叫“拔创” "Stan...
[00:04.00]天津话管为朋友打抱不平叫嘛，叫“拔创” "Stan...
Story of the Luo Luo Jar 罗罗缸的故事
Narrator & 讲述人：
Mr.Wang 王先生
Audio Collector & 音频收录人：
Joyce (Ziyan) Qiao
Dialect & 方言：
[00:00.00]惹惹惹敲破锣 罗罗缸卖鲜姜Idle meddler惹惹惹, Bang a broken gong; A stack of jars罗罗缸, selling ginger@
[00:03]天津方言锣锣缸形容麻烦的事情@
[00:07.00...
[00:03]天津方言锣锣缸形容麻烦的事情@
[00:07.00...
Son-in-law flattering 姑爷拍马屁
Narrator & 讲述人：
Mr.Yan 严先生
Audio Collector & 音频收录人：
Joyce (Ziyan) Qiao
Dialect & 方言：
[00:13.00]说老年间，In olden times,@
[00:15.00]在广东会馆后面住着一位冯三爷，behind the Guangdong Guild Hall lived a wealthy man named Mr. Feng San.@
[00:19.00]这冯...
[00:15.00]在广东会馆后面住着一位冯三爷，behind the Guangdong Guild Hall lived a wealthy man named Mr. Feng San.@
[00:19.00]这冯...
If we talk about the city of Tianjin, it's quite fascinating. 天津曲艺之相声小段
Narrator & 讲述人：
Mr. Liu 刘先生
Audio Collector & 音频收录人：
Joyce (Ziyan) Qiao
Dialect & 方言：
[00:01.00]要说天津介城市吧，可挺神奇的，If we talk about the city of Tianjin, it's quite fascinating.@
[00:05.00]为嘛呢？ Why?@
[00:07.00]因为这儿人倍儿哏儿。Beca...
[00:05.00]为嘛呢？ Why?@
[00:07.00]因为这儿人倍儿哏儿。Beca...
The story of the “clearance sale”second uncle 二姨夫甩货的故事
Narrator & 讲述人：
Mr.Yan 严先生
Audio Collector & 音频收录人：
Joyce (Ziyan) Qiao
Dialect & 方言：
[00:11.00]二姨夫甩货，the second uncle is “clearance sale”@
[00:12.00]这句话可以说天津卫是家喻户晓，人尽皆知。This phrase is well-known throughout Tianj...
[00:12.00]这句话可以说天津卫是家喻户晓，人尽皆知。This phrase is well-known throughout Tianj...
