Tianjin Dialect Audio
天津话音频
Let’s talk about the Tianjin dialect. 聊聊天津话
Narrator & 讲述人：
Li Guoyu 李国玉
Audio Collector & 音频收录人：
Joyce (Ziyan) Qiao
Dialect & 方言：
[00:02,00]我是退休工人 I am a retired worker, @
[00:04,00]今年70岁了 70 years old this year.@
[00:06,00]我在天津出生,天津长大,没离开过天津 I was born and rai...
[00:04,00]今年70岁了 70 years old this year.@
[00:06,00]我在天津出生,天津长大,没离开过天津 I was born and rai...
Qing sauce and three-seasoning blend 天津卫的青酱与三调料
Narrator & 讲述人：
Mr.Wang 王先生
Audio Collector & 音频收录人：
Joyce (Ziyan) Qiao
Dialect & 方言：
[00:00,00]天津味的青酱与三调料Qing sauce and three-seasoning blend@
[00:04,00]现在天津调味酱油有生抽、老抽，Nowadays, Tianjin soy sauces include light soy sauce a...
[00:04,00]现在天津调味酱油有生抽、老抽，Nowadays, Tianjin soy sauces include light soy sauce a...
How much fun are the people from Tianjin? 天津人到底多好玩儿
Narrator & 讲述人：
Mr.Zhou 周先生
Audio Collector & 音频收录人：
Joyce (Ziyan) Qiao
Dialect & 方言：
[00:06,00]天津人到底多好玩儿How much fun are the people from Tianjin?@
[00:08,00]天津人多有趣？来看一些实例---- How interesting are the people in Tianjin? Here ar...
[00:08,00]天津人多有趣？来看一些实例---- How interesting are the people in Tianjin? Here ar...
The story behind the Tianjin local saying 天津人俏皮话背后的故事
Narrator & 讲述人：
Mr.Zhou 周先生
Audio Collector & 音频收录人：
Joyce (Ziyan) Qiao
Dialect & 方言：
[00:06.00]天津人爱说俏皮话，Tianjin people love to use witty sayings,@
[00:07,00]比如说，“光屁溜串门，不拿自个当外人”，such as "just dropping by without con...
[00:07,00]比如说，“光屁溜串门，不拿自个当外人”，such as "just dropping by without con...
Red-eyed and White-eyed 红眼儿白眼儿
Narrator & 讲述人：
Mr.Zhou 周先生
Audio Collector & 音频收录人：
Joyce (Ziyan) Qiao
Dialect & 方言：
[00:00.00]我是周先生
[00:01.00]今年42 家住在天津市河东区啊
[00:07.00]说天津人为嘛管孙子叫红眼儿，而对外孙子则称白眼儿。In Tianjin, why do people call their grands...
[00:01.00]今年42 家住在天津市河东区啊
[00:07.00]说天津人为嘛管孙子叫红眼儿，而对外孙子则称白眼儿。In Tianjin, why do people call their grands...
Tianjin Folk Beliefs (Part 3) 天津民俗信仰（下）
Narrator & 讲述人：
Mr.Song 宋先生
Audio Collector & 音频收录人：
Joyce (Ziyan) Qiao
Dialect & 方言：
[00:00.00]大家好我是小松@
[00:03.00]一个天津的土著@
[00:05.00]对俗神的崇拜---- Worship of Local Deities----@
[00:09.00]关帝崇拜，Worship of Guan Di@
[00:11.00]民...
[00:03.00]一个天津的土著@
[00:05.00]对俗神的崇拜---- Worship of Local Deities----@
[00:09.00]关帝崇拜，Worship of Guan Di@
[00:11.00]民...
Tianjin Folk Beliefs (Part 2) 天津民俗信仰（中）
Narrator & 讲述人：
Mr.Song 宋先生
Audio Collector & 音频收录人：
Joyce (Ziyan) Qiao
Dialect & 方言：
[00:00.00]大家好我是小松@
[00:03.00]一个天津的土著@
[00:05.00]接下来呢@
[00:06.00]咱说说这个@
[00:07.00]对鬼灵崇拜---- Worship of Ghosts and Spirits@
[00:10.00]...
[00:03.00]一个天津的土著@
[00:05.00]接下来呢@
[00:06.00]咱说说这个@
[00:07.00]对鬼灵崇拜---- Worship of Ghosts and Spirits@
[00:10.00]...
Tianjin Folk Beliefs (Part 1) 天津民俗信仰（上）
Narrator & 讲述人：
Mr.Song 宋先生
Audio Collector & 音频收录人：
Joyce (Ziyan) Qiao
Dialect & 方言：
[00:00.00]大家好我是小松@
[00:03.00]一个天津的土著@
[00:06.00]对自然的崇拜---- Worship of Nature@
[00:08.00]民间有祭祀太阳和拜月的习俗，In folk customs, there are...
[00:03.00]一个天津的土著@
[00:06.00]对自然的崇拜---- Worship of Nature@
[00:08.00]民间有祭祀太阳和拜月的习俗，In folk customs, there are...
The top ten most popular foods in Tianjin.2 天津最受欢迎的十大美食（中）
Narrator & 讲述人：
Mr. Li 李先生
Audio Collector & 音频收录人：
Joyce (Ziyan) Qiao
Dialect & 方言：
[00:00.00]我是李先生@
[00:03.00]今年35岁@
[00:04.00]家住天津市河北区@
[00:07.00]天津最受欢迎的十大美食中@
[00:11.00]蛤蟆吐蜜---- Toad Spitting Honey（Hama Tumi）@
[...
[00:03.00]今年35岁@
[00:04.00]家住天津市河北区@
[00:07.00]天津最受欢迎的十大美食中@
[00:11.00]蛤蟆吐蜜---- Toad Spitting Honey（Hama Tumi）@
[...
The top ten most popular foods in Tianjin.3 天津最受欢迎的十大美食（下）
Narrator & 讲述人：
Ms.Liu 刘女士
Audio Collector & 音频收录人：
Joyce (Ziyan) Qiao
Dialect & 方言：
[00:01.00]我是刘女士@
[00:05.00]今年30岁@
[00:06.00]来自天津河西区@
[00:10.00]天津最受欢迎的十大美食虾嗯@
[00:14.00]卷圈儿---- Rolled Pastry(Juanquan)@
[00:16.0...
[00:05.00]今年30岁@
[00:06.00]来自天津河西区@
[00:10.00]天津最受欢迎的十大美食虾嗯@
[00:14.00]卷圈儿---- Rolled Pastry(Juanquan)@
[00:16.0...
